Salawikain
I really like the song “Salawikain” by McCoy featuring The Spaceflower Show, it is honest and up to the point and the tune is really catchy. I found myself singing it the first time I heard it.
Here is the lyrics of the song with translation… Some words are missing, I do not know how to translate them 
[Chorus]
Salawikaing ito ay bago
A proverb that is new
Pampalipas oras lamang lahat
Just something to pass the time away
Biru-biruan lamang ng payo
Joking around with some advice
Kami’y nanunuya, natutuwa
We are mocking, just being happy
Natatawa lang sa mundo
Laughing at the worldKapag ang buhay mo’y malungkot
If your life is sad
Huwag kang sisimangot
Don’t pout
Kapag bulsa’y walang pera
If your pocket is empty
Daanin sa tawa
Just laugh it up
Wala ng pera sisimangot ka
There’s no money in pouting
La la laKapag ikaw takot sa multo
If you are afraid of ghosts
Dala ka ng aso
Just bring your dog
Kapag ikaw takot sa daga
If you are afraid of rats
Dala ka ng pusa
Bring a cat
Magsasawa ka sa kuting at tuta
You’ll get fed up with kittens and puppies
La la la[repeat Chorus]
Kapag ikaw na-iinitan
If you are feeling hot
Dala ka ng payong
bring an umbrella
Sa pagdating naman ng ulan
When rain comes
Payong mo ang baon
Your umbrella will be your “baon”
Huwag lang kakanin ang baon na payong
Just don’t eat the umbrella that you broughtKapag lalaki may bigote
If a man has a mustache
Maraming babae
He has many women
Kapag babae may bigote
If a woman has a mustache
Ito ay lalaki
That woman is a man
Oh, Check mo’ng syota mo baka may bigote
Go check if your girlfriend has a mustache
La la la[repeat Chorus]
Kapag pinanganak kang pangit
If you are born ugly
Huwag ka ng masungit
Do not be mean
Kapag ika’y laging masungit
If you are always mean
Lalo kang papangit
You will only get uglier
S***t di bagay mag-sungit ang pangit
Uglies can’t be mean
La la la
Comments
Leave a Reply
Win a Free Holiday From Sony Ericsson
Please install Flash player 9 or later.
-
Hire Me!!!
